"Улисс", Джеймс Джойс, 2 из 10
Помнится, в бытность мою студенткой филфака, Джойс был представлен нам как первооткрыватель, эдакий Колумб от литературы, показавший всему миру прелести и ужасы преобладания формы над содержанием. Была прочитана краткая лекция о величии и гениальности его главного творения, после чего наши хрупкие кораблики отправились в долгое странствование по страницам этого многоумного труда.
Поначалу название «Улисс», конечно, обнадеживало. Да и первая глава не предвещала ничего ужасного. Мы мирно плыли от страницы к странице, занося заметки в бортовой журнал предэкзаменационной подготовки. Но день эдак на третий нашего пути (сиречь глава вторая, ибо читался роман вдумчиво) начались волнения. Сначала потерялась нить сюжета, и ,под упавшими парусами наших кораблей, мы остановились в растерянном ожидании. Постояли в штиле день-два, потом продолжили свой путь, но уже значительно медленней, осторожней, потому как у всех появилось странное, беспокойное чувство: что-то здесь не так… Но это продолжалось недолго. Уже третья глава (сиречь день восьмой, ибо читали мы по-прежнему вдумчиво) встретила нас настоящей бурей. Нас окружали и преследовали со всех бортов неотменимая модальность видимого и слышимого, белогривые скакуны Мананаана и ветерки, пощипывающие кожу преизрядно… Брр. Стало страшно. Потому что эта буря из соконалитых змеерастений, ирландской лицевой пелены и бездны, «разверзающей беззвучный зев» ,не оставляла нас ни на день в течение долгого месяца беспрерывного чтения. Пока, наконец, не разразилась неистовым штормом: внутренним монологом Молли Блум на сорок с чем-то страниц…
Не знаю, сколько еще мы барахтались бы в этих пенящихся потоках сознания, мужественно сражаясь с чудовищами словесных форм, если бы нам не бросили спасительные шлюпки. Комментарии! Комментарии к роману, представлявшие собой отдельное издание на добрые две сотни листов, стали нашим путем к спасению. Погрузившись в них еще на пару недель (как никак, приходилось возвращаться к прочитанному, благо, координаты в комментариях были точные), мы, измотанные и изможденные, добрались-таки до берега последней, семьсот восемьдесят какой-то там, страницы…
P.S. «Улисс» - это, без сомнения, великое произведение! Настолько многогранное, сложное, временами нелепое и гениальное одновременно. И я никогда не буду с этим спорить, потому что для этого нужно понять . А понять «Улисса» - значит пуститься в кругосветное путешествие по Вселенной на многие века. Как сказала одна из исследователей романа, «Джойс мечтал об идеальном читателе, который посвятит всю жизнь чтению, изучению, расшифровке «Улисса». Не без иронии и даже некоторого злорадства он говорил, что насытил свой текст таким количеством загадок, что ученые, комментаторы, критики, литературоведы будут до скончания своих дней биться над их разгадкой». Эх…
Помнится, в бытность мою студенткой филфака, Джойс был представлен нам как первооткрыватель, эдакий Колумб от литературы, показавший всему миру прелести и ужасы преобладания формы над содержанием. Была прочитана краткая лекция о величии и гениальности его главного творения, после чего наши хрупкие кораблики отправились в долгое странствование по страницам этого многоумного труда.
Поначалу название «Улисс», конечно, обнадеживало. Да и первая глава не предвещала ничего ужасного. Мы мирно плыли от страницы к странице, занося заметки в бортовой журнал предэкзаменационной подготовки. Но день эдак на третий нашего пути (сиречь глава вторая, ибо читался роман вдумчиво) начались волнения. Сначала потерялась нить сюжета, и ,под упавшими парусами наших кораблей, мы остановились в растерянном ожидании. Постояли в штиле день-два, потом продолжили свой путь, но уже значительно медленней, осторожней, потому как у всех появилось странное, беспокойное чувство: что-то здесь не так… Но это продолжалось недолго. Уже третья глава (сиречь день восьмой, ибо читали мы по-прежнему вдумчиво) встретила нас настоящей бурей. Нас окружали и преследовали со всех бортов неотменимая модальность видимого и слышимого, белогривые скакуны Мананаана и ветерки, пощипывающие кожу преизрядно… Брр. Стало страшно. Потому что эта буря из соконалитых змеерастений, ирландской лицевой пелены и бездны, «разверзающей беззвучный зев» ,не оставляла нас ни на день в течение долгого месяца беспрерывного чтения. Пока, наконец, не разразилась неистовым штормом: внутренним монологом Молли Блум на сорок с чем-то страниц…
Не знаю, сколько еще мы барахтались бы в этих пенящихся потоках сознания, мужественно сражаясь с чудовищами словесных форм, если бы нам не бросили спасительные шлюпки. Комментарии! Комментарии к роману, представлявшие собой отдельное издание на добрые две сотни листов, стали нашим путем к спасению. Погрузившись в них еще на пару недель (как никак, приходилось возвращаться к прочитанному, благо, координаты в комментариях были точные), мы, измотанные и изможденные, добрались-таки до берега последней, семьсот восемьдесят какой-то там, страницы…
P.S. «Улисс» - это, без сомнения, великое произведение! Настолько многогранное, сложное, временами нелепое и гениальное одновременно. И я никогда не буду с этим спорить, потому что для этого нужно понять . А понять «Улисса» - значит пуститься в кругосветное путешествие по Вселенной на многие века. Как сказала одна из исследователей романа, «Джойс мечтал об идеальном читателе, который посвятит всю жизнь чтению, изучению, расшифровке «Улисса». Не без иронии и даже некоторого злорадства он говорил, что насытил свой текст таким количеством загадок, что ученые, комментаторы, критики, литературоведы будут до скончания своих дней биться над их разгадкой». Эх…
Комментариев нет:
Отправить комментарий