"Талантливый мистер Рипли", Патрисия Хайсмит, 7 из 10
Вот он идет по улице: закомплексованный молодой человек в вельветовом пиджаке и очках, со старым, ободранным чемоданом. Он боязливо оглядывается по сторонам, опасаясь, что за ним следят. Он входит в подъезд многоэтажного дома и тихо закрывает за собой дверь. Молодой щеголь выходит из того же подъезда спустя час. Его белокурые волосы, уложенные в идеальную прическу, новый, с иголочки, костюм, изумрудный перстень на мизинце и открытая, счастливая улыбка, - все выдает в нем сына богача. Он уверенным взглядом осматривает улицу и, положив руки в карманы, направляется в сторону самого дорогого ресторана.
Знакомьтесь: перед вами – Том Рипли. Робкий очкарик в поношенной одежде и самоуверенный представитель золотой молодежи в одном лице. Как ему это удается? Хм, легко. Ведь у него масса талантов!
Талант подражания. Он замечает самые мелкие детали в твоем поведении: как ты куришь, как держишь чашку, как нажимаешь на кнопки пишущей машинки. Он смотрит, как ты щуришь глаза и как улыбаешься. Он подхватывает самые сложные нотки в твоем голосе. Через несколько дней он уже станет тобой.
Талант заметать следы. О, какие гениальные планы крутятся в его голове! Снять номера в разных гостиницах и звонить из одного в другой, представляясь то Рипли, то Гринлифом. Положить мертвое тело в машину и привлечь внимание прохожих, чтобы потом они подтвердили: да-да, мы видели его с очень пьяным другом.
Талант заставлять людей говорить то, что ему нужно. Да, тут он мастер. Подстроить все так, чтобы именно этот человек вот прямо сейчас сказал именно это. Чтобы он подумал точно так, а не иначе. И чтобы окружающие согласились с ним или опровергли его догадки.
Талант привлекать к себе удачу. Убить богатенького сынка, а потом еще получить от его скорбящего отца благодарность за поддержку и крупную сумму на своем счету – тут поистине нужна большая удача!
И, наконец, талант никогда не быть собой. Нигде и ни при каких обстоятельствах. Браво, мистер Рипли! Или как вас там на самом деле?
Вот он идет по улице: закомплексованный молодой человек в вельветовом пиджаке и очках, со старым, ободранным чемоданом. Он боязливо оглядывается по сторонам, опасаясь, что за ним следят. Он входит в подъезд многоэтажного дома и тихо закрывает за собой дверь. Молодой щеголь выходит из того же подъезда спустя час. Его белокурые волосы, уложенные в идеальную прическу, новый, с иголочки, костюм, изумрудный перстень на мизинце и открытая, счастливая улыбка, - все выдает в нем сына богача. Он уверенным взглядом осматривает улицу и, положив руки в карманы, направляется в сторону самого дорогого ресторана.
Знакомьтесь: перед вами – Том Рипли. Робкий очкарик в поношенной одежде и самоуверенный представитель золотой молодежи в одном лице. Как ему это удается? Хм, легко. Ведь у него масса талантов!
Талант подражания. Он замечает самые мелкие детали в твоем поведении: как ты куришь, как держишь чашку, как нажимаешь на кнопки пишущей машинки. Он смотрит, как ты щуришь глаза и как улыбаешься. Он подхватывает самые сложные нотки в твоем голосе. Через несколько дней он уже станет тобой.
Талант заметать следы. О, какие гениальные планы крутятся в его голове! Снять номера в разных гостиницах и звонить из одного в другой, представляясь то Рипли, то Гринлифом. Положить мертвое тело в машину и привлечь внимание прохожих, чтобы потом они подтвердили: да-да, мы видели его с очень пьяным другом.
Талант заставлять людей говорить то, что ему нужно. Да, тут он мастер. Подстроить все так, чтобы именно этот человек вот прямо сейчас сказал именно это. Чтобы он подумал точно так, а не иначе. И чтобы окружающие согласились с ним или опровергли его догадки.
Талант привлекать к себе удачу. Убить богатенького сынка, а потом еще получить от его скорбящего отца благодарность за поддержку и крупную сумму на своем счету – тут поистине нужна большая удача!
И, наконец, талант никогда не быть собой. Нигде и ни при каких обстоятельствах. Браво, мистер Рипли! Или как вас там на самом деле?
Комментариев нет:
Отправить комментарий